Warunki dla specjalistów

Wersja 1, obowiązuje od 2 listopada 2026.

§ 1. Zakres i akceptacja

  1. Warunki uzupełniają Regulamin i dotyczą Specjalistów, czyli Użytkowników korzystających z Usługi w celu współpracy ze swoimi Klientami w ramach działalności zawodowej (np. jako trener personalny, trener żywieniowy lub dietetyk) („Ty”). Pojęcia zdefiniowane w Regulaminie mają w Warunkach to samo znaczenie.
  2. Usługodawcą jest Marcin Żyła, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą VProcess Marcin Żyła, ul. Derkacza 2/52, 44-122 Gliwice, NIP 6312711151 („Okimi”, „my”).
  3. Akceptacja Warunków w Panelu jest warunkiem wysłania pierwszego zaproszenia do Współpracy. Zapisujemy wersję i datę akceptacji.
  4. Oświadczasz, że korzystasz z Panelu w związku z prowadzoną działalnością gospodarczą lub zawodową. Jeżeli umowa nie ma dla Ciebie charakteru zawodowego w rozumieniu art. 385⁵ Kodeksu cywilnego, przysługuje Ci ochrona przewidziana w tym przepisie.

§ 2. Dane identyfikacyjne Specjalisty

  1. Podajesz w Panelu swoje imię i nazwisko lub firmę oraz adres kontaktowy. Prezentujemy je Klientom jako dane administratora, któremu udostępniają swoje dane. Zobowiązujesz się, że będą prawdziwe i aktualne.
  2. Jeżeli prowadzisz Współpracę w imieniu pracodawcy lub innego podmiotu (np. klubu fitness), podajesz jego dane. Administratorem danych Klientów jest wówczas ten podmiot. Akceptując Warunki, oświadczasz, że masz umocowanie do działania w jego imieniu w tym zakresie. Podmiot ten staje się stroną Warunków, w tym umowy powierzenia określonej w § 8. Możemy uzależnić wysyłanie zaproszeń od potwierdzenia przez ten podmiot akceptacji Warunków, w sposób przez nas wskazany. Za szkodę wynikłą z braku lub przekroczenia umocowania odpowiadasz wobec Okimi.
  3. Zmienione dane prezentujemy Klientom, z którymi trwa Współpraca.
  4. Możemy sprawdzić te dane w publicznych rejestrach oraz odmówić przyznania roli Specjalisty albo ją cofnąć, jeżeli dane są nieprawdziwe lub wprowadzają w błąd. Cofnięcie roli kończy wszystkie Twoje Współprace (§ 11 ust. 3). Specjalistów, których dane sprawdziliśmy w rejestrach, możemy oznaczać jako zweryfikowanych; oznaczenie dotyczy tożsamości, nie kwalifikacji.
  5. Nie posługujesz się tytułem zawodowym ani nie wskazujesz kwalifikacji, których nie posiadasz.

§ 3. Odpłatność

  1. Zasady odpłatności za korzystanie z Panelu określa odrębne zamówienie lub umowa. Do czasu ich uzgodnienia korzystanie z Panelu w okresie testów jest bezpłatne. W razie sprzeczności pierwszeństwo mają postanowienia zamówienia lub umowy. Od § 6 mogą one odstąpić wyłącznie wyraźnie, ze wskazaniem tego postanowienia.
  2. Okimi nie pośredniczy w rozliczeniach między Tobą a Klientem.

§ 4. Role w zakresie ochrony danych

  1. Administratorem danych Klienta w Usłudze (dziennik, cele, waga, pomiary, w tym posiłki zaplanowane przez Ciebie i zapisane w dzienniku Klienta) jest Okimi. Udostępniamy Ci je na podstawie wyraźnej zgody Klienta, w zakresie i od daty, które Klient wybrał.
  2. Administratorem danych udostępnionych Ci w ramach Współpracy, w zakresie, w jakim przetwarzasz je w ramach usług świadczonych Klientowi, jesteś Ty. Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za przetwarzanie tych danych, w tym poza Usługą (np. w notatkach, zrzutach ekranu, własnych dokumentach i wiadomościach).
  3. Administratorem danych wprowadzanych przez Ciebie do Panelu na własne potrzeby (notatki o Klientach, nadane im nazwy, adresy e-mail i treść zaproszeń oraz dane tego rodzaju wprowadzane w ramach innych funkcji Panelu) jesteś Ty, a Okimi przetwarza je w Twoim imieniu na zasadach określonych w § 8.
  4. Administratorem danych Twojego konta jest Okimi. Szablony planów, przepisy i kolekcje są Twoimi treściami (§ 9).
  5. Okimi nie jest stroną Twojej umowy z Klientem i nie odpowiada za Twoje porady ani plany.
  6. Okimi i Ty jesteście odrębnymi administratorami i nie jesteście współadministratorami w rozumieniu art. 26 RODO. Każda ze stron samodzielnie ustala cele i sposoby przetwarzania danych w swoim zakresie. Postanowienia § 7 określają podział obowiązków wobec osób, których dane dotyczą, i organu nadzorczego niezależnie od tego, jak zostanie zakwalifikowany stosunek między stronami.

§ 5. Obowiązki Specjalisty jako administratora

  1. Zgoda i obowiązek informacyjny. Ekran zaproszenia w Aplikacji, w wersji przedstawionej Klientowi, zawiera wyraźną zgodę Klienta na udostępnienie Ci jego danych oraz informacje, o których mowa w art. 13 i 14 RODO, dotyczące przetwarzania tych danych przez Ciebie. Uznajesz, że zgoda ta została udzielona również Tobie jako administratorowi, a informacja przekazana Klientowi w Twoim imieniu. Odpowiadamy za to, aby treść ekranu zaproszenia była zgodna z działaniem Usługi; za zgodność przetwarzania danych po Twojej stronie z tą treścią odpowiadasz Ty. Możesz wskazać w Panelu odnośnik do własnej polityki prywatności, który przedstawimy Klientowi.
  2. Inne cele. Przetwarzanie danych Klienta w innym celu niż Współpraca opisana na ekranie zaproszenia (np. w celach marketingowych lub przez przekazanie ich innym podmiotom) wymaga zapewnienia przez Ciebie odrębnej podstawy prawnej i poinformowania Klienta.
  3. Poufność. Wykorzystujesz dane Klienta wyłącznie w celu Współpracy i nie ujawniasz ich innym osobom, chyba że Klient wyrazi na to zgodę albo obowiązek taki wynika z przepisów prawa.
  4. Bezpieczeństwo konta. Ponieważ Twoje konto zapewnia dostęp do danych o zdrowiu Klientów, zobowiązujesz się stosować silne, niepowtarzalne hasło, nie udostępniać konta osobom trzecim i odpowiednio zabezpieczać urządzenia, na których korzystasz z Panelu. Dostęp, o którym mowa w § 8 ust. 6, nie jest udostępnieniem konta osobie trzeciej. Podejrzenie nieuprawnionego dostępu do konta zgłaszasz nam niezwłocznie, nie później niż w ciągu 24 godzin od powzięcia podejrzenia.
  5. Po zakończeniu Współpracy usuwasz kopie danych Klienta przechowywane poza Usługą w terminie 30 dni, chyba że przepisy prawa wymagają ich dłuższego przechowywania.
  6. Członkowie Rodziny Klienta. Jeżeli członek Rodziny Klienta wyrazi zgodę na udostępnienie Ci informacji o wspólnie przygotowywanych potrawach, przetwarzasz jego dane na takich samych zasadach jak dane Klienta, wyłącznie w celu planowania posiłków Klienta.

§ 6. Zasady prowadzenia Współpracy

  1. Do Współpracy zapraszasz wyłącznie osoby, którym świadczysz lub zamierzasz świadczyć usługi w ramach swojej działalności. Nie zapraszasz innych osób, w szczególności w celu zapewnienia im dostępu do Usługi.
  2. Gdy przestajesz świadczyć Klientowi usługi, niezwłocznie kończysz Współpracę w Panelu. Jeżeli na podstawie zamówienia lub umowy, o których mowa w § 3 ust. 1, Klienci uzyskują dostęp do Usługi lub jej funkcji, dostęp ten trwa wyłącznie w czasie Współpracy.
  3. Nie odsprzedajesz ani nie udostępniasz innym, odpłatnie lub nieodpłatnie, dostępu do Usługi jako odrębnego produktu, niezależnie od świadczonych przez siebie usług. Możesz uwzględnić koszt korzystania z Usługi w cenie swoich usług.
  4. Nie wysyłasz zaproszeń przy użyciu narzędzi automatyzujących ani w liczbie lub tempie wskazujących, że nie dotyczą one osób, o których mowa w ust. 1.
  5. Nie dołączasz do Rodziny Klienta ani nie zapraszasz Klienta do swojej Rodziny w celu współpracy zawodowej, ponieważ pozwalałoby to obejść zasady dotyczące zgody, zakresu udostępnienia, historii i zakończenia Współpracy.
  6. Jeżeli z informacji dostępnych w Usłudze wynika, że przez co najmniej 60 dni od rozpoczęcia Współpracy lub od ostatniego zaplanowania posiłków Klienta albo wyświetlenia jego danych nie korzystasz z niej w Panelu, możemy poprosić Cię wiadomością e-mail o potwierdzenie, że świadczysz lub zamierzasz świadczyć mu usługi. Jeżeli nie potwierdzisz tego w ciągu 14 dni od wysłania prośby ani w ciągu 3 dni od przypomnienia, możemy zakończyć tę Współpracę. Prośba wskazuje, że zakończenie Współpracy powoduje usunięcie notatek i nazw nadanych Klientowi (§ 8 ust. 3). O zakończeniu informujemy Ciebie i Klienta. Możesz ponownie zaprosić Klienta.
  7. W razie naruszenia ust. 1 lub 3 w odniesieniu do określonych Współprac możemy, po wezwaniu Cię do wyjaśnień w terminie nie krótszym niż 7 dni, zakończyć te Współprace. Wezwanie wskazuje skutek, o którym mowa w § 8 ust. 3. O zakończeniu informujemy Ciebie i Klienta.
  8. Do czasu wyjaśnienia podejrzenia naruszenia ust. 1–4, nie dłużej niż 30 dni, możemy ograniczyć możliwość wysyłania przez Ciebie zaproszeń. Informujemy Cię o tym z uzasadnieniem i umożliwiamy przedstawienie wyjaśnień.
  9. Istotnym naruszeniem Warunków jest naruszenie ust. 3 lub 5, naruszenie ust. 1 lub 4 o znacznym zakresie albo kontynuowane mimo wezwania, uporczywe naruszanie ust. 2 mimo wezwania oraz świadomie nieprawdziwe potwierdzenie, o którym mowa w ust. 6.
  10. Decyzje, o których mowa w ust. 7 i 8 oraz w § 11 ust. 2, uzasadniamy zgodnie z art. 17 aktu o usługach cyfrowych. Od decyzji możesz się odwołać na zasadach § 10 ust. 5 Regulaminu.

§ 7. Żądania osób, których dane dotyczą, i naruszenia ochrony danych

  1. Żądania dotyczące danych w Usłudze, zakresu udostępnienia i zakończenia Współpracy rozpatruje Okimi. Żądania dotyczące przetwarzania danych przez Ciebie poza Usługą oraz treści Twoich notatek rozpatrujesz Ty. Jeżeli żądanie zostanie skierowane do niewłaściwej strony, strona ta niezwłocznie, nie później niż w ciągu 7 dni, przekaże je drugiej stronie i poinformuje o tym osobę, która je złożyła.
  2. Naruszenia ochrony danych w Usłudze, z wyjątkiem danych, o których mowa w § 4 ust. 3, zgłasza organowi nadzorczemu i osobom, których dane dotyczą, Okimi. O naruszeniach dotyczących danych, o których mowa w § 4 ust. 3, Okimi informuje Cię zgodnie z § 8 ust. 4 pkt 5. Naruszenia, do których doszło po Twojej stronie (na Twoich urządzeniach, w Twoich kopiach danych lub w związku z Twoim kontem), zgłaszasz Ty; jeżeli dotyczą danych pochodzących z Usługi, informujesz nas o nich niezwłocznie.
  3. Na Twoje żądanie przekażemy Ci informacje o zgodzie Klienta (data, wersja ekranu zaproszenia, zakres) w celu wykazania jej udzielenia.

§ 8. Umowa powierzenia przetwarzania danych (art. 28 RODO)

  1. Przedmiot, cel i czas trwania. Powierzasz Okimi przetwarzanie danych, o których mowa w § 4 ust. 3, wyłącznie w celu świadczenia Ci Usługi, w zakresie przechowywania, wyświetlania, wysyłania zaproszeń w Twoim imieniu i usuwania oraz czynności wsparcia, o które poprosisz (ust. 6). Powierzenie trwa przez czas obowiązywania Warunków.
  2. Rodzaj danych i kategorie osób. Dane identyfikacyjne i kontaktowe oraz inne informacje wprowadzone przez Ciebie, w tym mogące dotyczyć zdrowia, dotyczące Klientów, osób zapraszanych i członków Rodziny Klientów.
  3. Udokumentowane polecenia. Twoimi udokumentowanymi poleceniami są Warunki, czynności wykonywane przez Ciebie w Panelu oraz prośby o wsparcie przesłane nam w formie dokumentowej (np. wiadomością e-mail). Polecasz nam w szczególności przechowywać notatki i nazwy nadane Klientom do zakończenia Współpracy, niezależnie od przyczyny jej zakończenia, w tym gdy Współpracę zakończy Klient lub my zgodnie z Warunkami albo gdy Klient usunie konto, a następnie je usunąć, w tym z kopii zapasowych w terminie do 90 dni, oraz przechowywać zaproszenie do czasu jego przyjęcia, odrzucenia lub wycofania. Usługa nie przewiduje innego okresu przechowywania notatek; treść notatek możesz w każdej chwili skopiować z Panelu i przechowywać poza Usługą.
  4. Obowiązki Okimi. Okimi:
    1. przetwarza dane wyłącznie na Twoje udokumentowane polecenie, także w odniesieniu do przekazywania danych do państwa trzeciego, chyba że obowiązek przetwarzania nakłada na Okimi prawo Unii lub prawo polskie; w takim przypadku przed rozpoczęciem przetwarzania informuje Cię o tym obowiązku, o ile prawo nie zabrania udzielenia takiej informacji; nie wykorzystuje danych do własnych celów, w tym do statystyk, rozwoju Usługi ani trenowania modeli sztucznej inteligencji;
    2. zapewnia, że osoby upoważnione do przetwarzania danych zobowiązały się do zachowania ich poufności;
    3. wdraża środki techniczne i organizacyjne, o których mowa w art. 32 RODO, odpowiednie do ryzyka, w tym szyfrowanie transmisji danych i ograniczenie dostępu do danych;
    4. pomaga Ci, w miarę możliwości, wywiązywać się z obowiązku odpowiadania na żądania osób, których dane dotyczą, oraz z obowiązków określonych w art. 32–36 RODO;
    5. zgłasza Ci naruszenie ochrony danych bez zbędnej zwłoki, nie później niż w ciągu 48 godzin od jego stwierdzenia;
    6. po zakończeniu świadczenia usług związanych z przetwarzaniem, zależnie od Twojej decyzji, usuwa dane albo udostępnia je Tobie (notatki i nazwy nadane Klientom usuwa wcześniej, zgodnie z ust. 3; ich zwrot następuje przez skopiowanie przed zakończeniem Współpracy), a następnie usuwa wszelkie ich istniejące kopie, w tym z kopii zapasowych w terminie do 90 dni, chyba że prawo Unii lub prawo polskie nakazują ich dalsze przechowywanie;
    7. udostępnia Ci informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków określonych w art. 28 RODO oraz umożliwia przeprowadzenie audytu, w tym inspekcji, przez Ciebie lub upoważnionego przez Ciebie audytora zobowiązanego do zachowania poufności, nie częściej niż raz w roku, chyba że zachodzi uzasadnione podejrzenie naruszenia, po uzgodnieniu terminu z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem; koszty audytu ponosisz Ty;
    8. niezwłocznie informuje Cię, jeżeli jego zdaniem wydane mu polecenie narusza przepisy o ochronie danych.
  5. Podprzetwarzający. Wyrażasz ogólną zgodę na korzystanie przez Okimi z dalszych podmiotów przetwarzających. Obecnie są to: Hetzner Online GmbH (infrastruktura serwerowa, Niemcy), Backblaze, Inc. (kopie zapasowe, centrum danych w Holandii), Plus Five Five, Inc. (Resend, wysyłka zaproszeń, USA; przekazanie na podstawie programu EU-US Data Privacy Framework lub standardowych klauzul umownych) oraz Migadu-Mail GmbH (poczta e-mail, Szwajcaria; przekazanie na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony). Dane, o których mowa w § 4 ust. 3, nie są przekazywane dostawcy modelu sztucznej inteligencji. O zamiarze zmiany podprzetwarzającego poinformujemy z co najmniej 14-dniowym wyprzedzeniem; możesz wnieść sprzeciw, a jeżeli nie dojdziemy do porozumienia, wypowiedzieć Warunki ze skutkiem natychmiastowym. Na podprzetwarzających nakładamy, w drodze umowy, te same obowiązki w zakresie ochrony danych, które wynikają z niniejszego paragrafu. Za wykonanie obowiązków przez podprzetwarzającego odpowiadamy wobec Ciebie jak za własne działania.
  6. Wsparcie. Na Twoją prośbę, w zakresie i przez czas niezbędny do jej wykonania, możemy zalogować się na Twoje konto i wykonać w Panelu wskazane przez Ciebie czynności (np. dodać przenoszone przepisy i szablony planów albo zbadać zgłoszony błąd). Dostęp mają wyłącznie upoważnione osoby zobowiązane do zachowania poufności. Każde takie logowanie rejestrujemy (osoba, data, cel) i na Twoje żądanie przekazujemy Ci ten rejestr. Dane widoczne przy tym w Panelu, w tym dane Klientów, przetwarzamy wyłącznie w celu wykonania prośby. Nie składamy w Twoim imieniu oświadczeń, w tym akceptacji Warunków, nie wysyłamy zaproszeń, nie kończymy Współprac i nie udostępniamy treści Klientom.

§ 9. Treści tworzone przez Specjalistę

Szablony planów, przepisy i kolekcje pozostają Twoje. W zakresie, w jakim stanowią utwory, udzielasz nam nieodpłatnej, niewyłącznej licencji, bez ograniczeń terytorialnych, na ich utrwalanie i zwielokrotnianie w pamięci serwerów i urządzeń oraz wyświetlanie i udostępnianie ich Tobie i Klientom, którym je udostępnisz, na czas obowiązywania Warunków. Możemy tworzyć na ich podstawie zbiorcze statystyki służące rozwojowi Usługi. Nie udostępniamy Twoich treści innym Użytkownikom bez Twojej zgody.

Na Twoją prośbę możemy przenieść do Usługi Twoje dotychczasowe przepisy i szablony planów, np. z przekazanych nam plików, i dodać je do Twojego konta (§ 8 ust. 6). Pliki przetwarzamy przy użyciu dostawcy modelu sztucznej inteligencji wskazanego w polityce prywatności, który nie wykorzystuje ich do trenowania modeli. Nie umieszczaj w plikach danych Klientów. Przed przekazaniem pliku dostawcy sprawdzamy go; jeżeli zawiera dane Klientów, nie przetwarzamy go i prosimy o przesłanie wersji bez tych danych. Przekazane pliki usuwamy w terminie 30 dni od zakończenia przenoszenia; dostawca modelu może je przechowywać przez ograniczony czas zgodnie z polityką prywatności. Przeniesione treści mogą zawierać błędy konwersji; przed udostępnieniem ich Klientom sprawdzasz je i odpowiadasz za nie tak jak za treści dodane samodzielnie.

§ 10. Odpowiedzialność

  1. Odpowiadasz za szkody wynikające z naruszenia przez Ciebie Warunków lub przepisów o ochronie danych. Jeżeli z tego powodu zapłacimy odszkodowanie lub poniesiemy koszty, zwrócisz je nam w zakresie, w jakim ponosisz winę, zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego oraz art. 82 RODO.
  2. Nie odpowiadamy wobec Ciebie za utracone korzyści. Ograniczenie to nie dotyczy szkód wyrządzonych umyślnie ani przypadków, o których mowa w § 1 ust. 4.

§ 11. Rozwiązanie

  1. Możesz zrezygnować z roli Specjalisty w każdej chwili, składając oświadczenie na adres kontakt@okimi.pl.
  2. Możemy wypowiedzieć Warunki z zachowaniem 30-dniowego terminu wypowiedzenia, a w przypadku istotnego naruszenia Warunków, w szczególności § 2 lub § 5, ze skutkiem natychmiastowym. Naruszenie § 6 stanowi istotne naruszenie wyłącznie w przypadkach określonych w § 6 ust. 9. Decyzję uzasadniamy.
  3. Z chwilą rozwiązania Warunków kończą się wszystkie Twoje Współprace, dane, o których mowa w § 4 ust. 3, traktujemy zgodnie z § 8 ust. 4 pkt 6, a Klienci zachowują swoje dane w Aplikacji. Informujemy Klientów o zakończeniu Współpracy.

§ 12. Zmiany i postanowienia końcowe

  1. Możemy zmienić Warunki z ważnych przyczyn wskazanych w § 15 ust. 1 Regulaminu. O zmianach Warunków, w tym treści ekranu zaproszenia w Aplikacji, informujemy w Panelu lub wiadomością e-mail co najmniej 14 dni przed ich wejściem w życie. Wysyłanie kolejnych zaproszeń wymaga akceptacji nowej wersji Warunków.
  2. Warunki podlegają prawu polskiemu.
  3. W zakresie dopuszczalnym przez przepisy prawa spory wynikające z Warunków rozstrzyga sąd właściwy dla miejsca wykonywania działalności gospodarczej przez Okimi.
  4. Niewykonanie przez stronę uprawnienia wynikającego z Warunków nie oznacza zrzeczenia się go.