Regulamin usługi Okimi

Wersja 2. Dla Użytkowników, którzy zawarli umowę od 12 listopada 2026, obowiązuje od dnia zawarcia umowy; dla pozostałych Użytkowników od 26 listopada 2026.

§ 1. Usługodawca i definicje

  1. Usługodawcą jest Marcin Żyła, prowadzący działalność gospodarczą pod firmą VProcess Marcin Żyła, ul. Derkacza 2/52, 44-122 Gliwice, NIP 6312711151 („Okimi”, „my”), adres e-mail: kontakt@okimi.pl. Adres ten stanowi również pojedynczy punkt kontaktowy dla odbiorców usługi oraz dla organów państw członkowskich, Komisji Europejskiej i Europejskiej Rady ds. Usług Cyfrowych, o którym mowa w art. 11 i 12 rozporządzenia (UE) 2022/2065 (akt o usługach cyfrowych). Komunikacja może odbywać się w języku polskim lub angielskim.
  2. Użyte w Regulaminie pojęcia oznaczają:
    1. Aplikacja – oprogramowanie Okimi przeznaczone na urządzenia mobilne z systemem Android lub iOS;
    2. Panel – serwis internetowy dla Specjalistów dostępny pod adresem panel.okimi.app;
    3. Usługa – Aplikacja i Panel wraz z funkcjami w nich udostępnianymi;
    4. Użytkownik – osoba fizyczna, która założyła konto w Usłudze;
    5. Specjalista – Użytkownik, któremu przyznaliśmy rolę Specjalisty po zaakceptowaniu przez niego Warunków dla specjalistów, korzystający z Usługi w ramach działalności zawodowej (np. trener lub dietetyk);
    6. Klient – Użytkownik, który przyjął zaproszenie Specjalisty do Współpracy;
    7. Rodzina – funkcja Usługi umożliwiająca kilku Użytkownikom wspólne korzystanie z przepisów, potraw, list zakupów i dzienników; członek Rodziny to Użytkownik, który do niej należy;
    8. Współpraca – funkcja Usługi, w ramach której Klient udostępnia Specjaliście swoje dane i umożliwia mu planowanie posiłków, a także trwający stan takiego udostępnienia.

§ 2. Zakres Usługi

  1. Usługa umożliwia prowadzenie dziennika posiłków, ustalanie celów, zapisywanie pomiarów ciała, tworzenie przepisów i przygotowywanie potraw, planowanie posiłków, tworzenie list zakupów, korzystanie z Rodziny oraz Współpracę ze Specjalistą. Panel umożliwia Specjalistom prowadzenie Współpracy z Klientami.
  2. Niektóre funkcje wykorzystują narzędzia sztucznej inteligencji do szacowania wartości odżywczych na podstawie opisu lub zdjęć etykiety.
  3. Usługa jest obecnie udostępniana w wersji testowej (beta). Możemy zmieniać Usługę, w tym dodawać, modyfikować lub wycofywać jej funkcje, z ważnych przyczyn wskazanych w § 15 ust. 1, bez dodatkowych kosztów dla Ciebie. O zmianie poinformujemy z wyprzedzeniem, w sposób jasny i zrozumiały. Jeżeli zmiana istotnie i negatywnie wpływa na Twój dostęp do Usługi lub korzystanie z niej, możesz wypowiedzieć umowę bez ponoszenia kosztów w terminie 30 dni od otrzymania informacji o zmianie lub od jej wprowadzenia, jeżeli nastąpiło to później.

§ 3. Wymagania techniczne

Do korzystania z Aplikacji niezbędne jest urządzenie z systemem Android lub iOS w wersji wskazanej na stronie Aplikacji w sklepie Google Play lub App Store, a do korzystania z Panelu aktualna wersja przeglądarki internetowej. Korzystanie z Usługi wymaga dostępu do internetu oraz adresu e-mail. Usługa nie wykorzystuje technicznych środków ochrony ograniczających korzystanie z treści.

§ 4. Zagrożenia

Korzystanie z usług świadczonych drogą elektroniczną wiąże się z typowymi zagrożeniami, takimi jak złośliwe oprogramowanie, próby wyłudzenia danych logowania (phishing) lub nieuprawniony dostęp do konta. W celu ich ograniczenia korzystaj z aktualnego oprogramowania, stosuj niepowtarzalne hasło i nie udostępniaj go nikomu. Okimi nigdy nie prosi o podanie hasła w wiadomości e-mail ani w inny sposób; hasło wpisuj wyłącznie w Aplikacji lub na stronach w domenach okimi.pl i okimi.app.

§ 5. Konto i zawarcie umowy

  1. Z Usługi mogą korzystać wyłącznie osoby, które ukończyły 18 lat.
  2. Umowa o świadczenie Usługi zostaje zawarta na czas nieokreślony z chwilą założenia konta i akceptacji Regulaminu. Potwierdzenie zawarcia umowy wraz z treścią Regulaminu przesyłamy na adres e-mail podany przy rejestracji.
  3. Konto jest przypisane do jednej osoby. Zobowiązujesz się podać prawdziwy adres e-mail, chronić hasło przed osobami trzecimi i nie udostępniać konta innym osobom.
  4. Konsument może odstąpić od umowy bez podawania przyczyny w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia. Do zachowania terminu wystarczy wysłanie przed jego upływem oświadczenia o odstąpieniu od umowy na adres e-mail kontakt@okimi.pl. Konsument może skorzystać ze wzoru formularza odstąpienia od umowy stanowiącego załącznik do Regulaminu, nie jest to jednak obowiązkowe. Niezwłocznie potwierdzimy otrzymanie oświadczenia wiadomością e-mail. W razie odstąpienia od umowy umowę uważa się za niezawartą, a konto usuwamy zgodnie z § 13. Niezależnie od prawa odstąpienia możesz w każdej chwili wypowiedzieć umowę, usuwając konto.

§ 6. Odpłatność

  1. W okresie testów Usługa jest bezpłatna.
  2. Po zakończeniu okresu testów korzystanie z Usługi będzie wymagało dostępu płatnego (subskrypcji). Dostęp płatny może opłacić Użytkownik albo inna osoba, w szczególności członek jego Rodziny lub Specjalista.
  3. O zakończeniu okresu testów oraz o cenie dostępu płatnego poinformujemy w Aplikacji lub wiadomością e-mail z co najmniej 30-dniowym wyprzedzeniem. Do dnia wskazanego w tej informacji korzystasz z Usługi bezpłatnie.
  4. Dostęp płatny świadczymy wyłącznie na podstawie odrębnego zamówienia. Subskrypcję opłacaną przez Ciebie zamawiasz w Aplikacji, za pośrednictwem sklepu Google Play lub App Store, który obsługuje płatność na swoich zasadach. Przed złożeniem zamówienia przedstawimy cenę, okres rozliczeniowy, zasady odnowienia i rezygnacji oraz zasady odstąpienia od umowy.
  5. Bez dostępu płatnego zachowujesz konto oraz możliwość wglądu w dane zapisane w Usłudze i ich pobrania. Jeżeli nie chcesz korzystać z dostępu płatnego, możesz w każdej chwili wypowiedzieć umowę zgodnie z § 13 ust. 1.

§ 7. Rodzina

  1. Dołączenie do Rodziny następuje przy użyciu kodu zaproszenia. Członkowie Rodziny mają dostęp do Twojego dziennika i przepisów, mogą je zmieniać oraz widzą Twoje cele. Członkowie Rodziny nie mają dostępu do Twojej wagi ani pomiarów ciała. Rodzinę możesz opuścić w każdej chwili.
  2. Rodzina służy wspólnemu gotowaniu i planowaniu posiłków z bliskimi. Zabronione jest korzystanie z Rodziny w celu współpracy zawodowej; w szczególności Specjalista nie może dołączać do Rodziny swojego Klienta ani zapraszać Klienta do swojej Rodziny. Współpraca ze Specjalistą odbywa się wyłącznie w ramach funkcji Współpracy, która ma odrębne zasady zgody i dostępu.
  3. Kod zaproszenia umożliwia dostęp do Twoich danych; przekazuj go wyłącznie osobom, którym chcesz je udostępnić.

§ 8. Współpraca ze Specjalistą

  1. Specjalista może zaprosić Cię do Współpracy. Przyjmując zaproszenie, wybierasz, od której daty Specjalista uzyska dostęp do Twojego dziennika. Specjalista uzyskuje także dostęp do Twoich celów, wagi, wzrostu i pomiarów ciała oraz płci, wieku i poziomu aktywności, jeżeli je podałeś, oraz może planować Twoje posiłki i zmieniać cele. Współpracę możesz zakończyć w każdej chwili w Aplikacji. Współpracę może zakończyć także Specjalista. My możemy ją zakończyć wyłącznie, gdy Specjalista utraci rolę Specjalisty lub konto, gdy na naszą prośbę nie potwierdzi, że świadczy Ci usługi, albo gdy zaprasza do Współpracy osoby, którym nie świadczy usług, lub odsprzedaje dostęp do Usługi. O zakończeniu Współpracy informujemy Cię w Aplikacji lub wiadomością e-mail. Twoje dane w Aplikacji pozostają bez zmian, a Specjalista może zaprosić Cię ponownie.
  2. Specjalista świadczy Ci swoje usługi samodzielnie i na własną odpowiedzialność. Nie weryfikujemy kwalifikacji Specjalistów. Nie jesteśmy stroną umowy między Tobą a Specjalistą i nie odpowiadamy za jego porady, plany ani rozliczenia między Tobą a Specjalistą.
  3. Specjalista jest odrębnym administratorem danych, które mu udostępnisz; szczegóły określa Polityka prywatności.

§ 9. Charakter informacji w Usłudze

  1. Usługa służy do planowania i rejestrowania posiłków. Usługa nie jest wyrobem medycznym i nie zastępuje porady lekarza ani dietetyka. Jeżeli chorujesz, jesteś w ciąży, przyjmujesz leki lub występują u Ciebie obecnie albo występowały w przeszłości zaburzenia odżywiania, przed zmianą sposobu żywienia skonsultuj się z lekarzem.
  2. Wartości odżywcze w bazie produktów i w przepisach oraz szacunki tworzone przy użyciu sztucznej inteligencji są przybliżone i mogą zawierać błędy. Produkty dodane przez Użytkowników nie są weryfikowane przed ich udostępnieniem. Baza produktów zawiera dane z Open Food Facts, udostępniane na licencji Open Database License.

§ 10. Treści Użytkowników

  1. Treści, które dodajesz do Usługi (np. przepisy, zdjęcia, notatki, produkty), pozostają Twoje. W zakresie, w jakim stanowią utwory, udzielasz nam nieodpłatnej, niewyłącznej licencji, bez ograniczeń terytorialnych, na utrwalanie i zwielokrotnianie ich w pamięci serwerów i urządzeń, dokonywanie zmian technicznych niezbędnych do ich wyświetlania (np. zmiany rozmiaru lub formatu) oraz wyświetlanie i udostępnianie ich w Usłudze osobom, którym je udostępnisz, wyłącznie w celu świadczenia Usługi. Licencja trwa przez czas obowiązywania umowy, a w odniesieniu do treści wytworzonych wspólnie z innymi członkami Rodziny, którzy nadal z nich korzystają (przepisy, potrawy i listy zakupów Rodziny, które może współtworzyć i zmieniać każdy jej członek), także po opuszczeniu przez Ciebie Rodziny lub usunięciu konta, dopóki treści te są wykorzystywane w Rodzinie.

  2. Zdjęcia opakowań produktów przekazujesz nam jako wkład do wspólnej bazy produktów. Odczytane z nich dane (nazwa, wartości odżywcze) udostępniamy w bazie produktów wszystkim Użytkownikom, a zdjęcia przechowujemy i możemy wyświetlać w bazie produktów, aby weryfikować i aktualizować te dane. Po rozwiązaniu umowy wykorzystujemy zdjęcia wyłącznie w zakresie, w jakim zostały połączone z danymi bazy produktów i nie mogą zostać od nich oddzielone bez niewspółmiernego wysiłku; pozostałe zdjęcia usuwamy na Twoje żądanie. W zakresie, w jakim przekazane przez Ciebie treści stanowią utwór, udzielasz nam licencji na zasadach określonych w ust. 1, obejmującej także ich udostępnianie wszystkim Użytkownikom oraz udostępnianie na wolnych licencjach, w szczególności Open Database License i Creative Commons BY-SA 3.0, w tym przez przekazanie do bazy Open Food Facts, na okres 5 lat, a po jego upływie na czas nieoznaczony. Zobowiązujesz się nie wykonywać wobec nas autorskich praw osobistych w zakresie oznaczania autorstwa tych treści.

  3. Zabronione jest dodawanie treści bezprawnych, naruszających prawa osób trzecich (np. zdjęć, do których nie posiadasz praw) lub wprowadzających w błąd co do wartości odżywczych.

  4. Treści, które uważasz za bezprawne, możesz zgłosić na adres kontakt@okimi.pl. Zgłoszenie powinno zawierać:

    1. wyjaśnienie, dlaczego uważasz treść za bezprawną;
    2. wskazanie, gdzie treść się znajduje (np. nazwa produktu lub przepisu);
    3. Twoje imię i nazwisko oraz adres e-mail, chyba że zgłoszenie dotyczy przestępstw związanych z niegodziwym traktowaniem dzieci w celach seksualnych, ich wykorzystywaniem seksualnym lub pornografią dziecięcą;
    4. oświadczenie, że w dobrej wierze uważasz informacje zawarte w zgłoszeniu za prawidłowe i kompletne.

    Niezwłocznie potwierdzimy otrzymanie zgłoszenia, rozpatrzymy je w sposób staranny, niearbitralny i obiektywny oraz poinformujemy Cię o decyzji i dostępnych środkach odwoławczych.

  5. Możemy usunąć treść niezgodną z prawem lub Regulaminem albo ograniczyć do niej dostęp, a w przypadkach określonych w § 13 ust. 2 także zawiesić lub zablokować konto. Decyzje podejmujemy z należytą starannością, obiektywnie i proporcjonalnie, z uwzględnieniem praw i prawnie uzasadnionych interesów wszystkich stron. Obecnie decyzje te podejmuje człowiek, bez stosowania zautomatyzowanych narzędzi moderacji. Użytkownikowi, którego decyzja dotyczy, przekazujemy uzasadnienie zawierające informacje wymagane przez art. 17 aktu o usługach cyfrowych. Od decyzji można odwołać się na adres kontakt@okimi.pl w terminie 6 miesięcy; odwołanie rozpatrujemy w terminie 14 dni. Nie wyłącza to prawa do dochodzenia roszczeń przed sądem.

§ 11. Zasady korzystania z Usługi

Zabronione jest w szczególności:

§ 12. Reklamacje

  1. Reklamację można złożyć na adres kontakt@okimi.pl. Reklamacja powinna zawierać opis problemu oraz adres e-mail przypisany do konta. Rozpatrujemy reklamację w terminie 14 dni od jej otrzymania.
  2. Konsumentowi przysługują uprawnienia w przypadku braku zgodności usługi cyfrowej z umową, określone w ustawie o prawach konsumenta. Regulamin ich nie wyłącza ani nie ogranicza.
  3. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, w szczególności z pomocy miejskiego (powiatowego) rzecznika konsumentów, organizacji społecznych zajmujących się ochroną konsumentów lub mediacji prowadzonej przez wojewódzki inspektorat Inspekcji Handlowej. Rejestr podmiotów uprawnionych do prowadzenia postępowań w sprawie pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich prowadzi Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów. Udział w takim postępowaniu jest dobrowolny. Jeżeli nie uwzględnimy reklamacji, w odpowiedzi poinformujemy, czy wyrażamy zgodę na pozasądowe rozwiązanie sporu.

§ 13. Rozwiązanie umowy

  1. Możesz w każdej chwili wypowiedzieć umowę, usuwając konto w Aplikacji albo za pośrednictwem formularza usunięcia konta. Konto usuwamy w ciągu 30 dni.
  2. Możemy wypowiedzieć umowę z zachowaniem 7-dniowego terminu wypowiedzenia, jeżeli naruszasz Regulamin mimo wezwania do zaprzestania naruszeń, a w przypadku rażącego naruszenia Regulaminu ze skutkiem natychmiastowym lub przez zablokowanie konta. Decyzję uzasadniamy.
  3. Możemy zakończyć świadczenie Usługi jako całości z zachowaniem 30-dniowego terminu wypowiedzenia.
  4. Po rozwiązaniu umowy, na Twoje żądanie złożone na adres kontakt@okimi.pl, udostępnimy Ci nieodpłatnie, w powszechnie używanym formacie, treści inne niż dane osobowe dodane przez Ciebie do Usługi, z wyjątkiem treści, które są użyteczne wyłącznie w ramach Usługi, odnoszą się wyłącznie do korzystania z niej, zostały połączone z innymi danymi i nie mogą zostać rozdzielone lub zostały wytworzone wspólnie z innymi Użytkownikami, którzy nadal z nich korzystają.

§ 14. Odpowiedzialność

Dokładamy należytej staranności, aby Usługa działała w sposób ciągły i prawidłowy. W okresie testów mogą występować przerwy i błędy w działaniu Usługi. Postanowienia Regulaminu nie wyłączają ani nie ograniczają odpowiedzialności, której wobec konsumenta nie można wyłączyć ani ograniczyć.

§ 15. Zmiany Regulaminu

  1. Możemy zmienić Regulamin z ważnych przyczyn, którymi są:
    1. zmiana przepisów prawa albo wydanie orzeczenia, decyzji lub zalecenia właściwego organu wpływające na treść Regulaminu;
    2. wprowadzenie nowych funkcji Usługi albo zmiana lub wycofanie funkcji istniejących;
    3. zmiana technicznych warunków świadczenia Usługi;
    4. konieczność przeciwdziałania nadużyciom lub zapewnienia bezpieczeństwa Użytkowników;
    5. zmiana danych Usługodawcy;
    6. usunięcie omyłek lub zwiększenie czytelności Regulaminu.
  2. O zmianie informujemy w Aplikacji lub wiadomością e-mail co najmniej 14 dni przed jej wejściem w życie, wskazując treść zmian.
  3. Jeżeli nie akceptujesz zmiany, możesz przed dniem jej wejścia w życie wypowiedzieć umowę ze skutkiem natychmiastowym, usuwając konto lub składając oświadczenie na adres kontakt@okimi.pl.
  4. Krótszy termin stosujemy wyłącznie wtedy, gdy wymagają tego przepisy prawa, orzeczenie lub decyzja właściwego organu albo pilna potrzeba ochrony bezpieczeństwa Użytkowników.

§ 16. Postanowienia końcowe

  1. Zasady przetwarzania danych osobowych określa Polityka prywatności.
  2. Postanowienia Regulaminu dotyczące konsumentów stosuje się także do osoby fizycznej zawierającej umowę bezpośrednio związaną z jej działalnością gospodarczą, gdy z treści umowy wynika, że nie ma ona dla tej osoby charakteru zawodowego, wynikającego w szczególności z przedmiotu wykonywanej przez nią działalności gospodarczej, udostępnionego na podstawie przepisów o Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej.
  3. Umowa podlega prawu polskiemu. Wybór prawa nie pozbawia konsumenta ochrony przysługującej mu na podstawie przepisów, których nie można wyłączyć w drodze umowy, obowiązujących w państwie jego zwykłego pobytu.
  4. Umowa jest zawierana w języku polskim.

Załącznik: wzór formularza odstąpienia od umowy

(formularz ten należy wypełnić i odesłać tylko w przypadku chęci odstąpienia od umowy)

Adresat: VProcess Marcin Żyła, ul. Derkacza 2/52, 44-122 Gliwice, kontakt@okimi.pl
Ja/My(*) niniejszym informuję/informujemy(*) o moim/naszym odstąpieniu od umowy o świadczenie następującej usługi: Okimi.
Data zawarcia umowy: …
Imię i nazwisko konsumenta(-ów): …
Adres e-mail konta: …
Data: …
(*) Niepotrzebne skreślić.